Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Βοσνιακά-Γερμανικά - "Äija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele,...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Βοσνιακά

Αγγλικά

Γερμανικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος	"Äija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele,...
Κείμενο Υποβλήθηκε από MariaJ25	Γλώσσα πηγής: Βοσνιακά "Äija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele, Äija li si Äije li su, sele, grudi bele Äije li su sad kad moje nisu"
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Hallo, Kann mir bitte jemand dieses Lied Ã¼bersetzen? Ich finde es sehr sehr schÃ¶n und wÃ¼rde gerne wissen, worum es geht. Vielen Dank im Voraus!

τίτλος	Wem gehÃ¶rst du, Schwester, mir nicht, mir nicht, Schwester...
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από MariaJ25	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Wem gehÃ¶rst du, Schwester, mir nicht, mir nicht, Schwester, wem gehÃ¶rst du Wem gehÃ¶rt, Schwester, die weiÃŸe Brust, Wem gehÃ¶rt sie jetzt, wenn sie nicht meine ist.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Diese Ãœbersetzung stammt von einem gebÃ¼rtigen Kroaten, sollte also stimmen... Sele ist ein sehr altes Wort fÃ¼r Schwester.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από nevena-77 - 23 Μάρτιος 2014 15:47

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Μάρτιος 2014 19:14
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Wem gehÃ¶rst du, Schwester, mir nicht? Nicht mir, Schwester,wem gehÃ¶rst du ? Wem gehÃ¶ren die, Schwester, die weiÃŸen BrÃ¼ste? Wenn sie jetzt nicht mir gehÃ¶ren, wem sie gehÃ¶ren sind?