Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بوسني-ألماني - "Äija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele,...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بوسني

انجليزي

ألماني

صنف أغنية

عنوان	"Äija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele,...
نص إقترحت من طرف MariaJ25	لغة مصدر: بوسني "Äija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele, Äija li si Äije li su, sele, grudi bele Äije li su sad kad moje nisu"
ملاحظات حول الترجمة	Hallo, Kann mir bitte jemand dieses Lied Ã¼bersetzen? Ich finde es sehr sehr schÃ¶n und wÃ¼rde gerne wissen, worum es geht. Vielen Dank im Voraus!

عنوان	Wem gehÃ¶rst du, Schwester, mir nicht, mir nicht, Schwester...
ترجمة ألماني ترجمت من طرف MariaJ25	لغة الهدف: ألماني Wem gehÃ¶rst du, Schwester, mir nicht, mir nicht, Schwester, wem gehÃ¶rst du Wem gehÃ¶rt, Schwester, die weiÃŸe Brust, Wem gehÃ¶rt sie jetzt, wenn sie nicht meine ist.
ملاحظات حول الترجمة	Diese Ãœbersetzung stammt von einem gebÃ¼rtigen Kroaten, sollte also stimmen... Sele ist ein sehr altes Wort fÃ¼r Schwester.

آخر تصديق أو تحرير من طرف nevena-77 - 23 أذار 2014 15:47

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		23 أذار 2014 19:14
	merdogan عدد الرسائل: 3769	Wem gehÃ¶rst du, Schwester, mir nicht? Nicht mir, Schwester,wem gehÃ¶rst du ? Wem gehÃ¶ren die, Schwester, die weiÃŸen BrÃ¼ste? Wenn sie jetzt nicht mir gehÃ¶ren, wem sie gehÃ¶ren sind?