Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ボスニア語-ドイツ語 - "čija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele,...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ボスニア語英語 ドイツ語

カテゴリ

タイトル
"čija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele,...
テキスト
MariaJ25様が投稿しました
原稿の言語: ボスニア語

"čija li si, sele, moja nisi
moja nisi, sele, čija li si
čije li su, sele, grudi bele
čije li su sad kad moje nisu"
翻訳についてのコメント
Hallo,

Kann mir bitte jemand dieses Lied übersetzen?
Ich finde es sehr sehr schön und würde gerne wissen, worum es geht.

Vielen Dank im Voraus!

タイトル
Wem gehörst du, Schwester, mir nicht, mir nicht, Schwester...
翻訳
ドイツ語

MariaJ25様が翻訳しました
翻訳の言語: ドイツ語

Wem gehörst du, Schwester, mir nicht,
mir nicht, Schwester, wem gehörst du
Wem gehört, Schwester, die weiße Brust,
Wem gehört sie jetzt, wenn sie nicht meine ist.
翻訳についてのコメント
Diese Übersetzung stammt von einem gebürtigen Kroaten, sollte also stimmen...
Sele ist ein sehr altes Wort für Schwester.
最終承認・編集者 nevena-77 - 2014年 3月 23日 15:47





最新記事

投稿者
投稿1

2014年 3月 23日 19:14

merdogan
投稿数: 3769
Wem gehörst du, Schwester, mir nicht?
Nicht mir, Schwester,wem gehörst du ?
Wem gehören die, Schwester, die weißen Brüste?
Wenn sie jetzt nicht mir gehören, wem sie gehören sind?