Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kibsonia-Kijerumani - "čija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele,...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KibsoniaKiingerezaKijerumani

Category Song

Kichwa
"čija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele,...
Nakala
Tafsiri iliombwa na MariaJ25
Lugha ya kimaumbile: Kibsonia

"čija li si, sele, moja nisi
moja nisi, sele, čija li si
čije li su, sele, grudi bele
čije li su sad kad moje nisu"
Maelezo kwa mfasiri
Hallo,

Kann mir bitte jemand dieses Lied übersetzen?
Ich finde es sehr sehr schön und würde gerne wissen, worum es geht.

Vielen Dank im Voraus!

Kichwa
Wem gehörst du, Schwester, mir nicht, mir nicht, Schwester...
Tafsiri
Kijerumani

Ilitafsiriwa na MariaJ25
Lugha inayolengwa: Kijerumani

Wem gehörst du, Schwester, mir nicht,
mir nicht, Schwester, wem gehörst du
Wem gehört, Schwester, die weiße Brust,
Wem gehört sie jetzt, wenn sie nicht meine ist.
Maelezo kwa mfasiri
Diese Übersetzung stammt von einem gebürtigen Kroaten, sollte also stimmen...
Sele ist ein sehr altes Wort für Schwester.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na nevena-77 - 23 Mechi 2014 15:47





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

23 Mechi 2014 19:14

merdogan
Idadi ya ujumbe: 3769
Wem gehörst du, Schwester, mir nicht?
Nicht mir, Schwester,wem gehörst du ?
Wem gehören die, Schwester, die weißen Brüste?
Wenn sie jetzt nicht mir gehören, wem sie gehören sind?