Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bosnisch-Deutsch - "Äija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele,...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bosnisch

Englisch

Deutsch

Kategorie Lied

Titel	"Äija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele,...
Text Übermittelt von MariaJ25	Herkunftssprache: Bosnisch "Äija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele, Äija li si Äije li su, sele, grudi bele Äije li su sad kad moje nisu"
Bemerkungen zur Übersetzung	Hallo, Kann mir bitte jemand dieses Lied Ã¼bersetzen? Ich finde es sehr sehr schÃ¶n und wÃ¼rde gerne wissen, worum es geht. Vielen Dank im Voraus!

Titel	Wem gehÃ¶rst du, Schwester, mir nicht, mir nicht, Schwester...
Übersetzung Deutsch Übersetzt von MariaJ25	Zielsprache: Deutsch Wem gehÃ¶rst du, Schwester, mir nicht, mir nicht, Schwester, wem gehÃ¶rst du Wem gehÃ¶rt, Schwester, die weiÃŸe Brust, Wem gehÃ¶rt sie jetzt, wenn sie nicht meine ist.
Bemerkungen zur Übersetzung	Diese Ãœbersetzung stammt von einem gebÃ¼rtigen Kroaten, sollte also stimmen... Sele ist ein sehr altes Wort fÃ¼r Schwester.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von nevena-77 - 23 März 2014 15:47

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 März 2014 19:14
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	Wem gehÃ¶rst du, Schwester, mir nicht? Nicht mir, Schwester,wem gehÃ¶rst du ? Wem gehÃ¶ren die, Schwester, die weiÃŸen BrÃ¼ste? Wenn sie jetzt nicht mir gehÃ¶ren, wem sie gehÃ¶ren sind?