Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Боснийский-Немецкий - "Äija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele,...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Боснийский

Английский

Немецкий

Категория Песня

Статус	"Äija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele,...
Tекст Добавлено MariaJ25	Язык, с которого нужно перевести: Боснийский "Äija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele, Äija li si Äije li su, sele, grudi bele Äije li su sad kad moje nisu"
Комментарии для переводчика	Hallo, Kann mir bitte jemand dieses Lied Ã¼bersetzen? Ich finde es sehr sehr schÃ¶n und wÃ¼rde gerne wissen, worum es geht. Vielen Dank im Voraus!

Статус	Wem gehÃ¶rst du, Schwester, mir nicht, mir nicht, Schwester...
Перевод Немецкий Перевод сделан MariaJ25	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Wem gehÃ¶rst du, Schwester, mir nicht, mir nicht, Schwester, wem gehÃ¶rst du Wem gehÃ¶rt, Schwester, die weiÃŸe Brust, Wem gehÃ¶rt sie jetzt, wenn sie nicht meine ist.
Комментарии для переводчика	Diese Ãœbersetzung stammt von einem gebÃ¼rtigen Kroaten, sollte also stimmen... Sele ist ein sehr altes Wort fÃ¼r Schwester.

Последнее изменение было внесено пользователем nevena-77 - 23 Март 2014 15:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Март 2014 19:14
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Wem gehÃ¶rst du, Schwester, mir nicht? Nicht mir, Schwester,wem gehÃ¶rst du ? Wem gehÃ¶ren die, Schwester, die weiÃŸen BrÃ¼ste? Wenn sie jetzt nicht mir gehÃ¶ren, wem sie gehÃ¶ren sind?