Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 보스니아어-독일어 - "čija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele,...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 보스니아어영어독일어

분류 노래

제목
"čija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele,...
본문
MariaJ25에 의해서 게시됨
원문 언어: 보스니아어

"čija li si, sele, moja nisi
moja nisi, sele, čija li si
čije li su, sele, grudi bele
čije li su sad kad moje nisu"
이 번역물에 관한 주의사항
Hallo,

Kann mir bitte jemand dieses Lied übersetzen?
Ich finde es sehr sehr schön und würde gerne wissen, worum es geht.

Vielen Dank im Voraus!

제목
Wem gehörst du, Schwester, mir nicht, mir nicht, Schwester...
번역
독일어

MariaJ25에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 독일어

Wem gehörst du, Schwester, mir nicht,
mir nicht, Schwester, wem gehörst du
Wem gehört, Schwester, die weiße Brust,
Wem gehört sie jetzt, wenn sie nicht meine ist.
이 번역물에 관한 주의사항
Diese Übersetzung stammt von einem gebürtigen Kroaten, sollte also stimmen...
Sele ist ein sehr altes Wort für Schwester.
nevena-77에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2014년 3월 23일 15:47





마지막 글

글쓴이
올리기

2014년 3월 23일 19:14

merdogan
게시물 갯수: 3769
Wem gehörst du, Schwester, mir nicht?
Nicht mir, Schwester,wem gehörst du ?
Wem gehören die, Schwester, die weißen Brüste?
Wenn sie jetzt nicht mir gehören, wem sie gehören sind?