Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Bosnian-जर्मन - "čija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele,...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Bosnianअंग्रेजीजर्मन

Category Song

शीर्षक
"čija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele,...
हरफ
MariaJ25द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Bosnian

"čija li si, sele, moja nisi
moja nisi, sele, čija li si
čije li su, sele, grudi bele
čije li su sad kad moje nisu"
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Hallo,

Kann mir bitte jemand dieses Lied übersetzen?
Ich finde es sehr sehr schön und würde gerne wissen, worum es geht.

Vielen Dank im Voraus!

शीर्षक
Wem gehörst du, Schwester, mir nicht, mir nicht, Schwester...
अनुबाद
जर्मन

MariaJ25द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन

Wem gehörst du, Schwester, mir nicht,
mir nicht, Schwester, wem gehörst du
Wem gehört, Schwester, die weiße Brust,
Wem gehört sie jetzt, wenn sie nicht meine ist.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Diese Übersetzung stammt von einem gebürtigen Kroaten, sollte also stimmen...
Sele ist ein sehr altes Wort für Schwester.
Validated by nevena-77 - 2014年 मार्च 23日 15:47





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2014年 मार्च 23日 19:14

merdogan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769
Wem gehörst du, Schwester, mir nicht?
Nicht mir, Schwester,wem gehörst du ?
Wem gehören die, Schwester, die weißen Brüste?
Wenn sie jetzt nicht mir gehören, wem sie gehören sind?