Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Κινέζικα - Give me a look from up there

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αγγλικά

Ελληνικά

Ισπανικά

Καταλανικά

Εβραϊκά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κινέζικα

Αραβικά

Ιαπωνέζικα

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Give me a look from up there
Κείμενο Υποβλήθηκε από EMMELLE14	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από stardust_ele Give me a look from up there

τίτλος	å°±åœ¨é‚£å„¿çµ¦æˆ‘ä¸€å€‹è¡¨æƒ…
Μετάφραση Κινέζικα Μεταφράστηκε από itsnotvalid	Γλώσσα προορισμού: Κινέζικα å°±åœ¨é‚£å„¿çµ¦æˆ‘ä¸€å€‹è¡¨æƒ…
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Translated literally from English version. It's never be done this way in Chinese. ä¹Ÿè®¸åº”è¯¥æ³¨æ˜Žæ˜¯åœ¨æ‘„å½±æˆ–æ‹å°é¢çš„æƒ…å†µä¸‹ä¼šç”¨åˆ°ã€‚

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pluiepoco - 16 Μάρτιος 2007 02:02

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		26 Νοέμβριος 2006 05:33
	whisky Αριθμός μηνυμάτων: 70	I am kinda perplexe here, give me a look is translated to "çµ¦æˆ‘ä¸€å€‹è¡¨æƒ…", and this really does not sound very chinese/mandarin/taiwanese... shouldnt it be çœ‹æˆ‘ä¸€çœ¼ï¼Ÿçœ‹æˆ‘ä¸€ä¸‹ï¼Ÿ
		30 Νοέμβριος 2006 09:29
	itsnotvalid Αριθμός μηνυμάτων: 4	As I say it is something too literal to be translated. Songs are not easy to translate.