ترجمه - انگلیسی-چینی سنتی - Give me a look from up there موقعیت کنونی ترجمه
طبقه جمله | Give me a look from up there | |
Give me a look from up there |
|
| 就在那儿給我一個表情 | | زبان مقصد: چینی سنتی
就在那儿給我一個表情 | | Translated literally from English version.
It's never be done this way in Chinese.
也许应该注明是在摄影或æ‹å°é¢çš„情况下会用到。 |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pluiepoco - 16 مارس 2007 02:02
آخرین پیامها | | | | |
26 نوامبر 2006 05:33 | | | I am kinda perplexe here, give me a look is translated to "給我一個表情", and this really does not sound very chinese/mandarin/taiwanese...
shouldnt it be 看我一眼？看我一下？ | | |
30 نوامبر 2006 09:29 | | | As I say it is something too literal to be translated. Songs are not easy to translate. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
