Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Cinese - Give me a look from up there

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Inglese

Greco

Spagnolo

Catalano

Ebraico

Portoghese brasiliano

Cinese

Arabo

Giapponese

Categoria Frase

Titolo	Give me a look from up there
Testo Aggiunto da EMMELLE14	Lingua originale: Inglese Tradotto da stardust_ele Give me a look from up there

Titolo	å°±åœ¨é‚£å„¿çµ¦æˆ‘ä¸€å€‹è¡¨æƒ…
Traduzione Cinese Tradotto da itsnotvalid	Lingua di destinazione: Cinese å°±åœ¨é‚£å„¿çµ¦æˆ‘ä¸€å€‹è¡¨æƒ…
Note sulla traduzione	Translated literally from English version. It's never be done this way in Chinese. ä¹Ÿè®¸åº”è¯¥æ³¨æ˜Žæ˜¯åœ¨æ‘„å½±æˆ–æ‹å°é¢çš„æƒ…å†µä¸‹ä¼šç”¨åˆ°ã€‚

Ultima convalida o modifica di pluiepoco - 16 Marzo 2007 02:02

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		26 Novembre 2006 05:33
	whisky Numero di messaggi: 70	I am kinda perplexe here, give me a look is translated to "çµ¦æˆ‘ä¸€å€‹è¡¨æƒ…", and this really does not sound very chinese/mandarin/taiwanese... shouldnt it be çœ‹æˆ‘ä¸€çœ¼ï¼Ÿçœ‹æˆ‘ä¸€ä¸‹ï¼Ÿ
		30 Novembre 2006 09:29
	itsnotvalid Numero di messaggi: 4	As I say it is something too literal to be translated. Songs are not easy to translate.