Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Китайська - Give me a look from up there

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Англійська

Грецька

Іспанська

Каталанська

Давньоєврейська

Португальська (Бразилія)

Китайська

Арабська

Японська

Категорія Наука

Заголовок	Give me a look from up there
Текст Публікацію зроблено EMMELLE14	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено stardust_ele Give me a look from up there

Заголовок	å°±åœ¨é‚£å„¿çµ¦æˆ‘ä¸€å€‹è¡¨æƒ…
Переклад Китайська Переклад зроблено itsnotvalid	Мова, якою перекладати: Китайська å°±åœ¨é‚£å„¿çµ¦æˆ‘ä¸€å€‹è¡¨æƒ…
Пояснення стосовно перекладу	Translated literally from English version. It's never be done this way in Chinese. ä¹Ÿè®¸åº”è¯¥æ³¨æ˜Žæ˜¯åœ¨æ‘„å½±æˆ–æ‹å°é¢çš„æƒ…å†µä¸‹ä¼šç”¨åˆ°ã€‚

Затверджено pluiepoco - 16 Березня 2007 02:02

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Листопада 2006 05:33
	whisky Кількість повідомлень: 70	I am kinda perplexe here, give me a look is translated to "çµ¦æˆ‘ä¸€å€‹è¡¨æƒ…", and this really does not sound very chinese/mandarin/taiwanese... shouldnt it be çœ‹æˆ‘ä¸€çœ¼ï¼Ÿçœ‹æˆ‘ä¸€ä¸‹ï¼Ÿ
		30 Листопада 2006 09:29
	itsnotvalid Кількість повідомлень: 4	As I say it is something too literal to be translated. Songs are not easy to translate.