| |
| |
| |
416 원문 언어 Ed ora voglio che tu sorrida perchè vorrei... Ed ora voglio che tu sorrida perchè vorrei commen-
tare la prima frase della tua lettera, ovverosia:
"Scusarmi per questo silenzio, niente di male mi è successo"
Una frase così enunciata è caratteristica del dialetto siciliano in quanto è loro abitudine por-
re il verbo a fine periodo. Ed io proprio siciliana non riesco ad immaginarti. Ma la frase rive-
la una cosa molto importante. Sono sicuro che è stata scritta di getto, con genuina since-
rità , consapevole che sarebbe stata letta e compresa da un amico. portoghese brasiliano 완성된 번역물  E agora quero que você sorria | |
463 원문 언어 I´ll show you What it takes to feed my ... I'll show you What it takes to feed my mind
You go through reading all my signes
it was a lovely day
When everything was everywhere
And now love came in to season
I didn´t know you nice little dreams you push to side
Can we take to until we see those eyes we love to hide
And I'm alone in bed
In someone else's head
And now love came in to season
Take time and make yourself feel good
And you do whatever you want
‘Cause you can now in my world
Make it up for losing so much time
Cause you can now in my world <edit> with spaces where it lacked some</edit>
(10/27/francky) 완성된 번역물 Vou mostrar a você o que é preciso | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
224 원문 언어 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.  proszÄ™ o przetÅ‚umaczenie Dit is een leesbevestiging voor de e-mail die u naar info@sterwerk.nl hebt verstuurd.
Opmerking: deze leesbevestiging meldt alleen dat het bericht is weergegeven op de computer van de ontvanger. Er is geen garantie dat de ontvanger de inhoud van het bericht heeft gelezen of begrepen 완성된 번역물  potwierdzenie | |
| |
| |
| |
좋아하는 번역문