Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-폴란드어 - proszÄ™ o przetÅ‚umaczenie

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

폴란드어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	proszÄ™ o przetÅ‚umaczenie
본문 mesio411에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Dit is een leesbevestiging voor de e-mail die u naar info@sterwerk.nl hebt verstuurd. Opmerking: deze leesbevestiging meldt alleen dat het bericht is weergegeven op de computer van de ontvanger. Er is geen garantie dat de ontvanger de inhoud van het bericht heeft gelezen of begrepen

제목	potwierdzenie
번역 폴란드어 anekic에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 폴란드어 To jest potwierdzenie emaila, ktÃ³ry Pan wysÅ‚aÅ‚ do info@sterwerk.nl. Uwaga:to potwierdzenie zawiadamia jedynie, Å¼e wiadomoÅ›Ä‡ dotarÅ‚a do komputera odbiocy. Nie ma Å¼adnej gwarancji, Å¼e odbiorca przeczyta i zrozumie zawartoÅ›Ä‡ wiadomoÅ›ci.
이 번역물에 관한 주의사항	Nie wiadomo czy to odnosi siÄ™ do kobiety czy do mÄ™Å¼czyzny. W tÅ‚umaczeniu uÅ¼yto zwrotu do mÄ™Å¼czyzny.

Edyta223에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 15일 18:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 11일 16:59
	Edyta223 게시물 갯수: 787	Î—iLein! Can you give me a bridge for evaluation? Thanks in advance! Edyta CC: Lein
		2008년 10월 13일 11:37
	Lein 게시물 갯수: 3389	Of course! "This is a confirmation that the e-mail you have sent to info@sterwerk.nl has been read. I don't think there is an English word for 'leesbevestiging': confirmation of being read' Note: This confirmoation only notifies that the message has been displayed on the computer of the recipient. There is no guarantee that the recipient has read or understood the contents of the message."