Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .


완성된 번역물

검색
원문 언어
번역될 언어

약 105991개 결과들 중 58781 - 58800
<< 이전•••••• 440 ••••• 2440 •••• 2840 ••• 2920 •• 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 •• 2960 ••• 3040 •••• 3440 •••••다음 >>
15
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
스웨덴어 Milan är dom bästa
Milan är dom bästa

완성된 번역물
이탈리아어 Milan è il migliore
265
원문 언어
브라질 포르투갈어 por que me odeia tanto? que mal te fiz? eu ja...
por que me odeia tanto? que mal te fiz? eu ja entendi que vc nao quer casar comigo nem quer ser meu namorado eu acho que diate de tudo poderiamos ser amigos, vc tem que entender que vc querendo ou nao é o pai do joao pedro ao menos a sua amizade gostaria de ter porque eu gosto muito de vc como uma pessoa importante em minha vida

완성된 번역물
이탈리아어 Perché mi odii tanto?
65
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
에스토니아어 da una ragazza estone
kùmme tuhat suudlust sulle igale poole - tunnen ikkagi sinust suurt puudust !!
non credo ci siano parole ambigue.
é una ragazza estone che scrive a un ragazzo

완성된 번역물
영어 I miss you
이탈리아어 mi manchi
159
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
불가리아어 ami pazq
ami pazq se az dokolkoto moga;)))i az iskam lqtoto ve4e i da se vidim iskam;)))a tuka sega vali snqg i kvo da ti kaja..ahahah mnoo zle+stranno;)kak q kara6 ti?gleam po polqnki se tarkalq6 ahah:P

완성된 번역물
이탈리아어 Ehm...Mi curo
2368
원문 언어
영어 Corinna's Going A-Maying
Get up, get up for shame! the blooming morn
Upon her wings presents the god unshorn.
See how Aurora throws her fair
Fresh-quilted colours through the air!
Get up, sweet slug-a-bed, and see
The dew bespangled herb and tree.
Each flower has wept and bowed toward the east
Above an hour since, -yet you not dressed;
Nay! not so much as out of bed?
When all the birds have matins said
And sung their thankful hymns, 'tis sin -
Nay, profanation -to keep in,
Whenas a thousand virgins on this day
Spring sooner than the lark, to fetch in May.

Rise, and put on your foliage, and be seen
To come forth, like the springtime, fresh and green
And sweet as Flora. Take no care
For jewels for your gown or hair:
Fear not, the leaves will strew
Gems in abundance upon you:
Besides, the childhood of the day has kept,
Against you come, some orient pearls unwept.
Come, and receive them while the light
Hangs on the dew-locks of the night:
And Titan on the eastern hill
Retires himself, or else stands still
Till you come forth. Wash, dress, be brief in praying:
Few beads are best when once we go a-Maying.

Come, my Corinna, come; and coming, mark
How each field turns a street, each street a park
Made green and trimmed with trees! See how
Devotion gives each house a bough
Or branch! Each porch, each door, ere this
An ark, a tabernacle is,
Made up of whitethorn neatly interwove,
As if here were those cooler shades of love.
Can such delights be in the street
And open fields and we not see 't?
Come, we'll abroad; and let's obey
The proclamation made for May,
And sin no more, as we have done, by staying;
But, my Corinna, come, let's go a-Maying.

There's not a budding boy or girl this day
But is got up and gone to bring in May.
A deal of youth, ere this, is come
Back, and with whitethorn laden, home.
Some have dispatched their cakes and cream,
Before that we have left to dream;
And some have wept and wooed and plighted troth,
And chose their priest, ere we can cast off sloth:
Many a green-gown has been given,
Many a kiss, both odd and even;
Many a glance too has been sent
From out the eye, love's firmament;
Many a jest told of the key's betraying
This night, and locks picked: yet we're not a-Maying!

Come, let us go while we are in our prime,
And take the harmless folly of the time!
We shall grow old apace, and die
Before we know our liberty.
Our life is short, and our days run
As fast away as does the sun;
And, as a vapour or a drop of rain,
Once lost can ne'er be found again;
So when or you or I are made
A fable, song, or fleeting shade,
All love, all liking, all delight
Lies drowned with us in endless night.
Then while time serves, and we are but decaying,
Come, my Corinna, come, let's go a-Maying!
A poetry of Robert Herrick

THIS IS POETRY, ONLY NATIVE AND CAREFUL TRANSLATORS PLEASE.

완성된 번역물
이탈리아어 Corinna sta andando verso Maggio
64
원문 언어
터키어 2=1
kim o deme boÅŸuna
benim ben
öyle bir ben ki gelen kapına
baÅŸtan baÅŸa sen.
bir bayan, eşi için söylüyor..

완성된 번역물
영어 Don't say: "who is it?" in vain.
이탈리아어 Non dire: <<chi è?>> invano.
120
원문 언어
아일랜드어 Música A Dream That Only I Can Know Jen Mahoney
Eist le mo chroí
Is é leanúint ailsing'
Is é ag gabháil go háit
Nach eol ach dom féin
Ní heol do mo chroí
Ach an aisling a leanúint
Nach féidir ach liomsa a haithint
Nach féidir ach liomsa a haithint
O inglês é britânico

완성된 번역물
영어 Listen to my heart
브라질 포르투갈어 Ouça meu coração
158
프로젝트 - Wordia 원문 언어
영어 Welcome to Wordia! Wordia is currently not...
Welcome to Wordia!
Wordia is currently not available in (#).
Wordia is a free online service for learning words in foreign languages.
Please help us to translate this website into (#).
The site is named "Wordia" and this name shall not be translated. "(#)" shall be replaced by the name of the language you are translating to.

English example: "... not available in English." and "... this website into English."
Swedish example: "... inte tillgänglig på Svenska." and "... denna hemsida till svenska."

Please use the English version as reference.

완성된 번역물
프랑스어 Un site internet...
덴마크어 Velkommen til Wordia
스페인어 ¡Bienvenido(a) a Wordia!
이탈리아어 Benvenuto in Wordia!
노르웨이어 Velkommen til Wordia! Wordia er ikke tilgjengelig...
독일어 Wilkommen bei Wordia! Wordia is zur Zeit nicht...
라트비아어 Sveicināti Wordia.
러시아어 Добро пожаловать в Wordia!
그리스어 Καλωσορίσατε στην Wordia!
폴란드어 Witamy w Wordia! Wordia jest chwilowo...
네덜란드어 Welkom bij Wordia!
체코어 Vítejte na Wordia!
헝가리어 Isten hozott a Wordiánál! A Wordia jelenleg nem...
포르투갈어 Bem-vindo(a) ao Wordia!
아이슬란드어 Velkomin(n) á Wordia!
핀란드어 Tervetuloa Wordian sivustolle! Wordia ei ole tällä hetkellä...
에스토니아어 Teretulemast Wordiasse!
리투아니아어 Wordia
353
원문 언어
이탈리아어 Siamo lieti di potervi scrivere in relazione alla...
Siamo lieti di potervi scrivere in relazione alla preziosa opera che state svolgendo nel campo di lingua romena.
In Proverbi 15:30 si legge che "la notizia che è buona fa ingrassare le ossa". Questo è ciò che abbiamo provato ogni qualvolta abbiamo ricevuto notizie da parte del sorvegliante di circoscrizione sulla vostra zelante attività.
La Torre di Guardia del 15 febbraio 2008, a pagina 17, al paragrafo 5, riporta questo incoraggiante

완성된 번역물
루마니아어 Suntem încântaÅ£i să vă putem scrie în legătură cu...
189
원문 언어
세르비아어 Zovem se Roxy. Imam 15 godina! Volim da pricham...
Zovem se Roxy. Imam 15 godina! Volim da pricham strane jezike!Pricham srpski,engleski,nemacki,spanski i estonski! Kako se ti zoves? Koliko imas godina? Odakle si? Puno pozdrava od Roxy!
Dovidjenja!

완성된 번역물
스웨덴어 Jag heter....
네덜란드어 Ik heet Roxy.
에스토니아어 Minu nimi on roxy
28
원문 언어
포르투갈어 Eu espero que você perca seus itens.
Eu espero que você perca seus itens.

완성된 번역물
네덜란드어 Ik hoop dat je je voorwerpen verliest.
30
원문 언어
터키어 neden yaÄŸmur hep benim üzerime yaÄŸar
neden yağmur hep benim üzerime yağar

완성된 번역물
덴마크어 Hvorfor regner det altid pÃ¥ mig?
302
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
프랑스어 À cercetais moments, il a même l'air d'être tombé...
À cercetais moments, il a même l'air d'être tombé de la lune. Très naïf, très doux, il se laisse mener par le bout du nez et tromper le plus facilement du monde. Il a un besoin perpétuel de s'ébahir et d'admirer, une soif d'extraordinaire et de merveilleux, et aussi une tendance à s'humilier devant tout ce qui le dépasse et comme un goÛt inné de rendre service. Il est bon et il est courageux.

완성된 번역물
루마니아어 ÃŽn anumite momente, are chiar aerul de a fi căzut ...
29
원문 언어
프랑스어 Superman est un être vraiment étrange.
Superman est un être vraiment étrange.

완성된 번역물
루마니아어 Superman este o fiinţă cu adevarat ciudată.
45
원문 언어
스웨덴어 Du är mitt allt och jag älskar dig av hela mitt...
Du är mitt allt och jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Original before edits: "Du är mitt allt och jag älskar dig över hela mitt hjärta".

완성된 번역물
브라질 포르투갈어 Você
덴마크어 Elske dig
아이슬란드어 þú ert mitt allt, og ég elska þig af öllu hjarta
<< 이전•••••• 440 ••••• 2440 •••• 2840 ••• 2920 •• 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 •• 2960 ••• 3040 •••• 3440 •••••다음 >>