Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-덴마크어 - neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

덴마크어

분류 문장

제목	neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar
본문 bilgerdm에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar

제목	Hvorfor regner det altid pÃ¥ mig?
번역 덴마크어 moxskill에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 Hvorfor regner det altid pÃ¥ mig?

Anita_Luciano에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 27일 14:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 6일 15:51
	wkn 게시물 갯수: 332	hvorfor regner det altid pÃ¥ mig
		2008년 3월 27일 14:12
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	the Danish version says: "Why does it always rain on MY" (and not "me" ) - is that correct according to the Turkish original? CC: p0mmes_frites meteoripek
		2008년 3월 27일 14:20
	moxskill 게시물 갯수: 2	Type mistake from my side. sorry about that. the correct translation would be: hvorfor regner det altid pÃ¥ mig
		2008년 3월 31일 13:35
	bilgerdm 게시물 갯수: 1	tak for det!