| |
| |
| |
| |
| |
| |
273 원문 언어 Olen mies, työssa kayvä ja vapaa-aika kuluu... Olen mies, työssä käyvä ja vapaa-aika kuluu harrastusten parissa. Joskus risteilyllä, ei kaukomatkoja juurikaan.Karaoke-laulajia on kiva käydä kuuntelemassa. Jos sattuu kohdalle rehellinen "oikea nainen", tunnistan varmaan. Reipas, ei turhan perässä juokseva. Olen rauhallinen luonne, en pälättäjä. Pukeudun yleensä rennosti. É um texto de uma homem para uma mulher. Preferências pessoais, tipo de relacionamento desejado, algo assim. 완성된 번역물 I am a male, I have a job and I spend my free time with hobbies. Sou do sexo masculino, tenho um emprego e uso meu tempo livre com meus hobbies | |
| |
| |
313 원문 언어 Tenho guardado junto de mim Tenho guardado na memória e no coração: *Cada olhar brilhante que trocamos... *Cada sorriso feliz que sorrimos... *Cada beijo dado com paixão... *Cada aperto de mão que nós demos... *Cada mensagem enviada... *Cada palavra dita... *Cada conversa que tivemos... Mesmo que hoje tu não consigas ver que és especial... Mas tu és...bastante especial para mim... Adoro-te*
완성된 번역물 Mantengo dentro me | |
| |
| |
58 원문 언어 카드번호 카드번호,카드발급사,해외마스타카드,ê±°ëž˜ìœ í˜•,ì¸í„°ë„· ì¼ë°˜ê²°ì œ,승ì¸ë²ˆí˜¸,ê²°ì œê¸ˆì•¡,주문번호,주문ìžëª… 완성된 번역물 Numéro de carte Bank Card | |
| |
210 원문 언어 æˆ‘æƒ³å¯¹ä½ è¯´ ä½ å¥½,月 我ä¸çŸ¥é“æˆ‘åœ¨ä½ å¿ƒç›®ä¸åˆ°åº•æ˜¯ä»€ä¹ˆä½ç½®,我ä¸ç®¡é‚£äº›,我åªçŸ¥é“æˆ‘è‡ªå·±çˆ±ä½ ,我ä¸çŸ¥é“我自 å·±å¯¹ä½ çš„çˆ±èƒ½åšæŒå¤šä¹…. è‡³å°‘çŽ°åœ¨è¿˜çˆ±ä½ ç€,有人说: "如果以å‰ä¿©äººæ˜¯å¾ˆå¥½çš„朋å‹,很难 æˆä¸ºçˆ±äºº"我ä¸ç›¸ä¿¡,我è¦è¯•ç€æ”¹å˜å®ƒ. è®°ä½æˆ‘çˆ±ä½ ç€. 我ä¸çŸ¥é“ä½ æ˜¯æ€Žä¹ˆæƒ³çš„. 我很想知 é“å¯ä½ 比较内å‘什么都ä¸ä¼šè¯´å‡ºæ¥. 완성된 번역물 Wish to tell you that… Je souhaite vous dire que... 너ì—게 ì´ê²ƒì„ ë§í•˜ê³ 싶어... | |
| |
| |
| |
| |
| |