Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Boardumuzu Size...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

그리스어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Boardumuzu Size...
본문 kafetzou에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Boardumuzu Size bir Ãœyemiz tavsiye ettiyse, LÃ¼tfen bu Ãœyenin ismini aÅŸaÄŸÄ±daki panele giriniz.

제목	If one of our Members has recommended our board ...
번역 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 If one of our Members has recommended our board to You, Please enter this Member's name in the window below.
이 번역물에 관한 주의사항	NOTE: This is a bridge translation - the Turkish was the original. The stray capital letters are in the original, too.

samanthalee에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 28일 01:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 1일 20:27
	irini 게시물 갯수: 849	"Board" as in "forum"?
		2007년 6월 2일 14:12
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Yes - I would assume so, because they used the English word in the Turkish. It's like "message board", I think.