Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 핀란드어 - Olen mies, tyÃ¶ssa kayvÃ¤ ja vapaa-aika kuluu...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 핀란드어

핀란드어

브라질 포르투갈어

분류 속어 - 사랑 / 우정

제목	Olen mies, tyÃ¶ssa kayvÃ¤ ja vapaa-aika kuluu...
번역될 본문 Fiuca에 의해서 게시됨	원문 언어: 핀란드어 Olen mies, tyÃ¶ssÃ¤ kÃ¤yvÃ¤ ja vapaa-aika kuluu harrastusten parissa. Joskus risteilyllÃ¤, ei kaukomatkoja juurikaan.Karaoke-laulajia on kiva kÃ¤ydÃ¤ kuuntelemassa. Jos sattuu kohdalle rehellinen "oikea nainen", tunnistan varmaan. Reipas, ei turhan perÃ¤ssÃ¤ juokseva. Olen rauhallinen luonne, en pÃ¤lÃ¤ttÃ¤jÃ¤. Pukeudun yleensÃ¤ rennosti.
이 번역물에 관한 주의사항	Ã‰ um texto de uma homem para uma mulher. PreferÃªncias pessoais, tipo de relacionamento desejado, algo assim.

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 5월 23일 10:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 11일 11:51
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hello, Fiuca, the "Ã£" doesn't exist in Finnish, there's only the "Ã¤".( "Ã£" nÃ£o existe no Finland, sÃ³ o "Ã¤" existe)
		2007년 5월 11일 23:42
	Fiuca 게시물 갯수: 1	Sim, querido, se nÃ£o existe o Ã£, troque-o por Ã¤,por favor, e faÃ§a a traduÃ§Ã£o pra mim. Obrigada, FiÃºca.
		2007년 5월 14일 08:51
	Maribel 게시물 갯수: 871	Some others misspelled too: tyÃ¶ssÃ¤ kÃ¤yvÃ¤, harrastusten, (kÃ¤ydÃ¤), tunnistan, juokseva
		2007년 5월 23일 08:24
	Maribel 게시물 갯수: 871	Fiuca, please correct the spelling in the original.