Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 폴란드어-프랑스어 - zapamietam to sobie

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 폴란드어프랑스어영어그리스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
zapamietam to sobie
본문
irini에 의해서 게시됨
원문 언어: 폴란드어

zapamietam to sobie

제목
Je n'oublierai pas
번역
프랑스어

nalloui에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어

Je n'oublierai pas
Francky5591에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 25일 23:27





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 5월 24일 12:32

Francky5591
게시물 갯수: 12396

2007년 5월 24일 13:46

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Comme cela aurait très bien pu être une erreur due à une faute de frappe, j'ai corrigé. J'attends maintenant l'avis des membres qui voudront bien donner leur avis (et pas seulement voter pour ou contre la traduction)

2007년 5월 24일 14:27

nalloui
게시물 갯수: 5
ah ouais, dsl, c'etait juste une faute de frappe

je m'excuse

2007년 5월 25일 16:12

bonta
게시물 갯수: 218
Je m'en rappellerai, ou je n'oublierai pas, la difference est minime, la traduction est correcte