Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 노르웨이어 - natta, ser deg i morgen shure thing, tingeling

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 노르웨이어

노르웨이어

프랑스어

분류 자유롭게 쓰기

제목	natta, ser deg i morgen shure thing, tingeling
번역될 본문 00h20에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 natta, ser deg i morgen shure thing, tingeling
이 번역물에 관한 주의사항	Francais de France

2008년 3월 11일 08:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 14일 18:23
	Hege 게시물 갯수: 158	Good night - see you in the morning shure thing, tingeling
		2008년 4월 15일 14:24
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hej HEGE. Have tried to translate this to French, but just couldn't find the meaning of : shure ting, tingeling. Can you help me, Please? In english I would say :" Good night - will see you tomorrow morning" but you are making me doubting. hvad angaÂ°r : sjure ting har du en ide om oversettelsen ? Kan "sjure" betyde at den annan er lidt "tosset" eller at han er i " a bad temper"? MANGE TAK.
		2008년 4월 16일 00:34
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hei HEGE. Can you help me, please. Have tried to translate this to French, but just couldn't find the meaning of " sjure ting, tingeling. Kan ""sjure" mene at den annan er lidt " tosset" eller at han er "in a bad mood? Good night- see you in the morning or Good night - will see you tomorrow morning? Which one do you prefer ? Mange tak.