Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Норвежский - natta, ser deg i morgen shure thing, tingeling

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Норвежский

Норвежский

Французский

Категория Независимое сочинительство

Статус	natta, ser deg i morgen shure thing, tingeling
Текст для перевода Добавлено 00h20	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский natta, ser deg i morgen shure thing, tingeling
Комментарии для переводчика	Francais de France

11 Март 2008 08:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Апрель 2008 18:23
	Hege Кол-во сообщений: 158	Good night - see you in the morning shure thing, tingeling
		15 Апрель 2008 14:24
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Hej HEGE. Have tried to translate this to French, but just couldn't find the meaning of : shure ting, tingeling. Can you help me, Please? In english I would say :" Good night - will see you tomorrow morning" but you are making me doubting. hvad angaÂ°r : sjure ting har du en ide om oversettelsen ? Kan "sjure" betyde at den annan er lidt "tosset" eller at han er i " a bad temper"? MANGE TAK.
		16 Апрель 2008 00:34
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Hei HEGE. Can you help me, please. Have tried to translate this to French, but just couldn't find the meaning of " sjure ting, tingeling. Kan ""sjure" mene at den annan er lidt " tosset" eller at han er "in a bad mood? Good night- see you in the morning or Good night - will see you tomorrow morning? Which one do you prefer ? Mange tak.