Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kinorwe - natta, ser deg i morgen shure thing, tingeling

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kinorwe

Kinorwe

Kifaransa

Category Free writing

Kichwa	natta, ser deg i morgen shure thing, tingeling
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na 00h20	Lugha ya kimaumbile: Kinorwe natta, ser deg i morgen shure thing, tingeling
Maelezo kwa mfasiri	Francais de France

11 Mechi 2008 08:11

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Aprili 2008 18:23
	Hege Idadi ya ujumbe: 158	Good night - see you in the morning shure thing, tingeling
		15 Aprili 2008 14:24
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Hej HEGE. Have tried to translate this to French, but just couldn't find the meaning of : shure ting, tingeling. Can you help me, Please? In english I would say :" Good night - will see you tomorrow morning" but you are making me doubting. hvad angaÂ°r : sjure ting har du en ide om oversettelsen ? Kan "sjure" betyde at den annan er lidt "tosset" eller at han er i " a bad temper"? MANGE TAK.
		16 Aprili 2008 00:34
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Hei HEGE. Can you help me, please. Have tried to translate this to French, but just couldn't find the meaning of " sjure ting, tingeling. Kan ""sjure" mene at den annan er lidt " tosset" eller at han er "in a bad mood? Good night- see you in the morning or Good night - will see you tomorrow morning? Which one do you prefer ? Mange tak.