Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - नर्वेजियन - natta, ser deg i morgen shure thing, tingeling

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: नर्वेजियनफ्रान्सेली

Category Free writing

शीर्षक
natta, ser deg i morgen shure thing, tingeling
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
00h20द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: नर्वेजियन

natta, ser deg i morgen

shure thing, tingeling
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Francais de France
2008年 मार्च 11日 08:11





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अप्रिल 14日 18:23

Hege
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 158
Good night - see you in the morning

shure thing, tingeling

2008年 अप्रिल 15日 14:24

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Hej HEGE. Have tried to translate this to French, but just couldn't find the meaning of : shure ting, tingeling. Can you help me, Please?

In english I would say :" Good night - will see you tomorrow morning" but you are making me doubting.
hvad anga°r : sjure ting har du en ide om oversettelsen ? Kan "sjure" betyde at den annan er
lidt "tosset" eller at han er i " a bad temper"?
MANGE TAK.

2008年 अप्रिल 16日 00:34

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Hei HEGE. Can you help me, please. Have tried to translate this to French, but just couldn't find the meaning of " sjure ting, tingeling. Kan ""sjure" mene at den annan er lidt " tosset" eller at han er "in a bad mood?

Good night- see you in the morning

or

Good night - will see you tomorrow morning?

Which one do you prefer ?

Mange tak.