Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ノルウェー語 - natta, ser deg i morgen shure thing, tingeling

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ノルウェー語

ノルウェー語

フランス語

カテゴリ自由な執筆

タイトル	natta, ser deg i morgen shure thing, tingeling
翻訳してほしいドキュメント 00h20様が投稿しました	原稿の言語: ノルウェー語 natta, ser deg i morgen shure thing, tingeling
翻訳についてのコメント	Francais de France

2008年 3月 11日 08:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 14日 18:23
	Hege 投稿数: 158	Good night - see you in the morning shure thing, tingeling
		2008年 4月 15日 14:24
	gamine 投稿数: 4611	Hej HEGE. Have tried to translate this to French, but just couldn't find the meaning of : shure ting, tingeling. Can you help me, Please? In english I would say :" Good night - will see you tomorrow morning" but you are making me doubting. hvad angaÂ°r : sjure ting har du en ide om oversettelsen ? Kan "sjure" betyde at den annan er lidt "tosset" eller at han er i " a bad temper"? MANGE TAK.
		2008年 4月 16日 00:34
	gamine 投稿数: 4611	Hei HEGE. Can you help me, please. Have tried to translate this to French, but just couldn't find the meaning of " sjure ting, tingeling. Kan ""sjure" mene at den annan er lidt " tosset" eller at han er "in a bad mood? Good night- see you in the morning or Good night - will see you tomorrow morning? Which one do you prefer ? Mange tak.