Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 영어 - Dialogue with a Border Guard

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어아라비아어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

제목
Dialogue with a Border Guard
번역될 본문
ThunderStorm에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

He is Still here. We will bring him to stand before the shaikh soon. Hopefully the sheikh will take him off my hands. The man was talking and crying all night. Wouldn't let me sleep.

No. I wanted nothing to do with him. The man is a disgrace to his brothers.

He must have fallen asleep. Like I told you, he was up all night.

He will do what God wants. Why do these people want to see him?

God willing, he will have the answers.

Stop! Stop!

He is a fool.

Go. But do not stay long.
이 번역물에 관한 주의사항
This is from a script I received. They are two scenes from a TV program that I need to translate to Arabic.
Basically in the first scene, this guard is reponding to a visitor. In the second scene, he is trying to stop an envoy from going through a restricted area.

Would appreciate a decent translation as I am not sure about my own. Thanks
2008년 4월 4일 08:52





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 4월 6일 16:28

B. Trans
게시물 갯수: 44
What TV program is it?

2008년 4월 6일 22:12

ThunderStorm
게시물 갯수: 3
jaggers

2008년 4월 6일 23:36

ThunderStorm
게시물 갯수: 3
Thanks I really appreciate it.