Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İngilizce - Dialogue with a Border Guard

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizce

İngilizce

Arapça

Kategori Gunluk hayat - Gunluk hayat

Başlık	Dialogue with a Border Guard
Çevrilecek olan metin Öneri ThunderStorm	Kaynak dil: İngilizce He is Still here. We will bring him to stand before the shaikh soon. Hopefully the sheikh will take him off my hands. The man was talking and crying all night. Wouldn't let me sleep. No. I wanted nothing to do with him. The man is a disgrace to his brothers. He must have fallen asleep. Like I told you, he was up all night. He will do what God wants. Why do these people want to see him? God willing, he will have the answers. Stop! Stop! He is a fool. Go. But do not stay long.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This is from a script I received. They are two scenes from a TV program that I need to translate to Arabic. Basically in the first scene, this guard is reponding to a visitor. In the second scene, he is trying to stop an envoy from going through a restricted area. Would appreciate a decent translation as I am not sure about my own. Thanks

4 Nisan 2008 08:52

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Nisan 2008 16:28
	B. Trans Mesaj Sayısı: 44	What TV program is it?
		6 Nisan 2008 22:12
	ThunderStorm Mesaj Sayısı: 3	jaggers
		6 Nisan 2008 23:36
	ThunderStorm Mesaj Sayısı: 3	Thanks I really appreciate it.