Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 이탈리아어 - Speranza morire ultimo

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어리투아니아어영어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Speranza morire ultimo
번역될 본문
pianistex에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

Speranza morire ultimo
Francky5591에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2013년 4월 6일 14:37





마지막 글

글쓴이
올리기

2013년 4월 6일 17:39

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Hi Alex!

Is this sentence correct in Italian

It seems to me it's an infinitive that is used, the verb isn't conjugated is it?

Thanks!


CC: alexfatt

2013년 4월 6일 17:46

alexfatt
게시물 갯수: 1538
It isn't. It's a proverb, the correct way to quote it is "La speranza è l'ultima a morire"


2013년 4월 6일 17:58

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Thanks Alex!

No way to edit because of the number of characters in the correct version, so I'll be obliged to cancel the last translation request.

2013년 4월 6일 18:14

Francky5591
게시물 갯수: 12396
So what I did was to submit this correct version you gave to translation into Russian, I also sent the requester a link to this translation request I submitted, for him to check the translation when it will be done.

Thanks for your help Alex!