Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - इतालियन - Speranza morire ultimo

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनलिथुएनियनअंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Speranza morire ultimo
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
pianistexद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

Speranza morire ultimo
Edited by Francky5591 - 2013年 अप्रिल 6日 14:37





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2013年 अप्रिल 6日 17:39

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Hi Alex!

Is this sentence correct in Italian

It seems to me it's an infinitive that is used, the verb isn't conjugated is it?

Thanks!


CC: alexfatt

2013年 अप्रिल 6日 17:46

alexfatt
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538
It isn't. It's a proverb, the correct way to quote it is "La speranza è l'ultima a morire"


2013年 अप्रिल 6日 17:58

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Thanks Alex!

No way to edit because of the number of characters in the correct version, so I'll be obliged to cancel the last translation request.

2013年 अप्रिल 6日 18:14

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
So what I did was to submit this correct version you gave to translation into Russian, I also sent the requester a link to this translation request I submitted, for him to check the translation when it will be done.

Thanks for your help Alex!