Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Italskt - Speranza morire ultimo

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Italskt

Italskt

Litavskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Speranza morire ultimo
tekstur at umseta Framborið av pianistex	Uppruna mál: Italskt Speranza morire ultimo

Rættað av Francky5591

- 6 Apríl 2013 14:37

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 Apríl 2013 17:39
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Hi Alex! Is this sentence correct in Italian It seems to me it's an infinitive that is used, the verb isn't conjugated is it? Thanks! CC: alexfatt
		6 Apríl 2013 17:46
	alexfatt Tal av boðum: 1538	It isn't. It's a proverb, the correct way to quote it is "La speranza Ã¨ l'ultima a morire"
		6 Apríl 2013 17:58
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks Alex! No way to edit because of the number of characters in the correct version, so I'll be obliged to cancel the last translation request.
		6 Apríl 2013 18:14
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	So what I did was to submit this correct version you gave to translation into Russian, I also sent the requester a link to this translation request I submitted, for him to check the translation when it will be done. Thanks for your help Alex!