Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - 1 paragraf bÃ¼yÃ¼k umutlar

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 문학 - 문화

제목	1 paragraf bÃ¼yÃ¼k umutlar
본문 fenerliii에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Pip, konaktaki iÅŸi son bulunca Joeâ€™nin Ã§Ä±raklÄ±ÄŸÄ±nÄ± yapmaya baÅŸlar; ama kÃ¼Ã§Ã¼klÃ¼ÄŸÃ¼nden beri ideali olan demirciliÄŸi artÄ±k eskisi kadar istemiyordur. Bayan Havisham ve Estella onun hayatÄ±nda bazÄ± ÅŸeyleri deÄŸiÅŸtirmiÅŸtir. Pip, Estellaâ€™nÄ±n kÃ¼Ã§Ã¼mseyeceÄŸi bir demirci olmak istemiyordur.
이 번역물에 관한 주의사항	slm bu kÄ±sa metni Ã§evirirmisiniz. dili fazla aÄŸÄ±r olmazsa sade olursa iyi olur. ingiliz ingilizcesiyle Ã§eviri istiyorum .ÅŸimdiden emeklerineze teÅŸekkÃ¼r ediyorum .saygÄ±lar

제목	great expectations
번역 영어 handyy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 When his job at the mansion finishes, Pip starts to work as an apprentice to Joe, but he doesn't like blacksmithing, which has been his ideal job since his childhood, as much as he did before. Miss Havisham and Estella have changed something in his life. Pip doesn't want to be a blacksmith whom Estella will disdain.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 18일 03:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 17일 07:24
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	forging --> blacksmithing Miss Havisham and Estella has changed ... --> Miss Havisham and Estella have changed ...
		2008년 7월 17일 12:39
	handyy 게시물 갯수: 2118	Ok, thank you Kafetzou