Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-루마니아어 - plakalari teslim edince aldigin kagidi bana...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

루마니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	plakalari teslim edince aldigin kagidi bana...
본문 danna_lov에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 plakalari teslim edince aldigin kagidi bana verirsin bosuna odenmesin assuranc yarin faxlarim durdururum kizlar yemek yemediler henuz cukulata seker alma yemek yesinler

제목	Imediat ce vei pune plÄƒcile...
번역 루마니아어 azitrad에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 Imediat ce vei pune plÄƒcile, sÄƒ Ã®mi dai hÃ¢rtia pe care o vei primi, ca sÄƒ nu fi plÄƒtit asigurarea degeaba. Voi trimite faxul mÃ¢ine. Voi opri. Fetele nu au mÃ¢ncat Ã®ncÄƒ. Nu cumpÄƒra nici ciocolatÄƒ, nici bomboane pentru cÄƒ ele iau masa.

azitrad에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 14일 08:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 12일 13:13
	MÃ¥ddie 게시물 갯수: 1285	Imediat ce vei fi pus plÄƒcile, sÄƒ Ã®mi dai hÃ¢rtia pe care o vei fi primit , pentru ca asigurarea sÄƒ nu fi fost plÄƒtitÄƒ degeaba. Voi trimite faxul mÃ¢ine. Voi aÅŸtepta . BunÄƒ Andreea,ÅŸtiu cÄƒ sensul este perfect redat ÅŸi cÄƒ Ã®n versiunea francezÄƒ este folosit tot viitorul anterior, dar mie ...Ã®mi pare foarte ciudat. MÄƒdÄƒ
		2008년 8월 12일 13:22
	azitrad 게시물 갯수: 970	Åži mie Ã®mi sunÄƒ la fel de naÅŸpa... Crezi cÄƒ dacÄƒ pun viitorul simplu distorsionez prea tare traducerea?
		2008년 8월 12일 13:23
	MÃ¥ddie 게시물 갯수: 1285	Nu cred. DimpotrivÄƒ. Va suna mai normal.
		2008년 8월 12일 13:26
	azitrad 게시물 갯수: 970	Ce zici acum?
		2008년 8월 12일 13:37
	MÃ¥ddie 게시물 갯수: 1285	Perfect! Oricum, dupÄƒ ultimul tÄƒu mesaj, votasem deja!