Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ルーマニア語 - plakalari teslim edince aldigin kagidi bana...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

ルーマニア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	plakalari teslim edince aldigin kagidi bana...
テキスト danna_lov様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 plakalari teslim edince aldigin kagidi bana verirsin bosuna odenmesin assuranc yarin faxlarim durdururum kizlar yemek yemediler henuz cukulata seker alma yemek yesinler

タイトル	Imediat ce vei pune plÄƒcile...
翻訳ルーマニア語 azitrad様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Imediat ce vei pune plÄƒcile, sÄƒ Ã®mi dai hÃ¢rtia pe care o vei primi, ca sÄƒ nu fi plÄƒtit asigurarea degeaba. Voi trimite faxul mÃ¢ine. Voi opri. Fetele nu au mÃ¢ncat Ã®ncÄƒ. Nu cumpÄƒra nici ciocolatÄƒ, nici bomboane pentru cÄƒ ele iau masa.

最終承認・編集者 azitrad - 2008年 8月 14日 08:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 12日 13:13
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	Imediat ce vei fi pus plÄƒcile, sÄƒ Ã®mi dai hÃ¢rtia pe care o vei fi primit , pentru ca asigurarea sÄƒ nu fi fost plÄƒtitÄƒ degeaba. Voi trimite faxul mÃ¢ine. Voi aÅŸtepta . BunÄƒ Andreea,ÅŸtiu cÄƒ sensul este perfect redat ÅŸi cÄƒ Ã®n versiunea francezÄƒ este folosit tot viitorul anterior, dar mie ...Ã®mi pare foarte ciudat. MÄƒdÄƒ
		2008年 8月 12日 13:22
	azitrad 投稿数: 970	Åži mie Ã®mi sunÄƒ la fel de naÅŸpa... Crezi cÄƒ dacÄƒ pun viitorul simplu distorsionez prea tare traducerea?
		2008年 8月 12日 13:23
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	Nu cred. DimpotrivÄƒ. Va suna mai normal.
		2008年 8月 12日 13:26
	azitrad 投稿数: 970	Ce zici acum?
		2008年 8月 12日 13:37
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	Perfect! Oricum, dupÄƒ ultimul tÄƒu mesaj, votasem deja!