Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Traduction

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

루마니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Traduction
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 J4MES에 의해서 번역되어짐 Lorsque tu auras remis les plaques, tu me donneras le papier que tu auras reÃ§u afin que l'assurance ne soit pas payÃ©e pour rien. Demain je faxerai. J'arrÃªterai. Les filles n'ont pas encore mangÃ©. N'achÃ¨te pas de chocolat ni de bonbons, qu'elles mangent un repas.
이 번역물에 관한 주의사항	Encore une fois, la ponctuation pose problÃ¨me.

제목	Translation
번역 영어 azitrad에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 As soon as you have turned in the plates, give me the paper you will have received, so that we won't have paid the insurance for nothing. I will fax it tomorrow. Iâ€™ll stop it. The girls havenâ€™t eaten yet. Donâ€™t buy any chocolate or candies, so that they eat their supper.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 15일 03:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 14일 06:43
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	"hadn't have"?? It should be "won't have"! "I'll be waiting" is wrong - it should be "I'll stop it." The rest looks perfect.
		2008년 8월 14일 06:47
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Sorry - one more thing - it's "As soon as you have turned in the plates" (they're license plates of a car).
		2008년 8월 14일 08:00
	azitrad 게시물 갯수: 970	Thanks kafetzou, Grammar is really not my forte