Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - * Poem what is love

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

러시아어

분류 시

제목	* Poem what is love
본문 Jewely_에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 love is when you miss him even before he's gone, when you listen to him, talk all night and never get tired of hearing his voice, when the sound of his name sends chills down your spine and when you see his smile the second you close your eyes ...that is love...â™¥

제목	*ÅŸiir - aÅŸk nedir
번역 터키어 SÄ±la.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 aÅŸk, o daha gitmeden onu Ã¶zlemektir. bÃ¼tÃ¼n gece onu dinleyip, onunla konuÅŸtuÄŸunda sesini duymaktan asla yorulmamaktÄ±r. onun ismini duymanÄ±n, senin tÃ¼ylerini diken diken etmesidir. ve onun gÃ¼lÃ¼msemesini gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n saniye gÃ¶zlerinin kapanmasÄ±dÄ±r. ...aÅŸk budur...

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 8일 01:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 5일 08:05
	serba 게시물 갯수: 655	when the sound of his name sends chills down your spine onun ismini duymanÄ±n, seni dondurmasÄ±dÄ±r. burasÄ± biraz eksik kalmÄ±ÅŸ. birinin sÄ±rtÄ±na omurgasÄ±na su damlatÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda hissedilen Ã¼ÅŸÃ¼meyle iÃ§ gÄ±dÄ±klanmasÄ± arasÄ± bir his anlatÄ±mlak istenen
		2008년 10월 7일 01:22
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	'serinliÄŸinden Ã¼rpermek' ? CC: serba handyy
		2008년 10월 7일 12:07
	handyy 게시물 갯수: 2118	"sends chills down (you) spine" is an idiom and has a different meaning from the way SÄ±la translated. It means "tÃ¼ylerini diken diken etmek".
		2008년 10월 7일 12:43
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	harika! Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler, handyy! sÄ±la, dÃ¼zeltirmisin lÃ¼tfen!