Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-히브리어 - No te puedo comprender, corazÃ³n loco.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

히브리어

분류 노래 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	No te puedo comprender, corazÃ³n loco.
본문 ladysee에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 No te puedo comprender, corazÃ³n loco. No te puedo comprender ni ellas tampoco. Yo no me puedo explicar cÃ³mo las puedes amar tan tranquilamente. Yo no puedo comprender cÃ³mo se pueden querer dos mujeres a la vez y no estar loco. Merezco una explicaciÃ³n porque es imposible seguir con las dos. AquÃ va la explicaciÃ³n: a mÃ me llaman, sin razÃ³n, corazÃ³n loco. Una es el amor sagrado, compaÃ±era de mi vida, esposa y madre a la vez y la otra es el amor prohibido, complemento de mis ansias y a quien no renunciarÃ©.
이 번역물에 관한 주의사항	×–×›×¨

제목	×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×‘×™×Ÿ ××•×ª×š, ×œ×‘ ×ž×©×•×’×”
번역 히브리어 Saul Onit에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 히브리어 ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×‘×™×Ÿ ××•×ª×š, ×œ×‘ ×ž×©×•×’×¢. ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×‘×™×Ÿ ××•×ª×š ×•×’× ×œ× ××•×ª×Ÿ. ××™× × ×™ ×™×›×•×œ ×œ×”×¡×‘×™×¨ ××™×š ××¤×©×¨ ×œ××”×•×‘ ×›×š ×¨×’×•×¢. ××™× × ×™ ×™×›×•×œ ×œ×”×‘×™×Ÿ ××™×š ××¤×©×¨ ×œ××”×•×‘ ×©×ª×™ × ×©×™× ×•×œ× ×œ×”×©×ª×’×¢. ×ž×’×™×¢ ×œ×™ ×”×¡×‘×¨ ×›×™ ××™ ××¤×©×¨ ×œ×”×ž×©×™×š ×¢× ×©×ª×™×”×Ÿ. ×”×”×¡×‘×¨ ×”×•× ×©×©×ž×™ ×”×•×, ×œ× ×‘×¦×“×§, ×œ×‘ ×ž×©×•×’×¢. ×”××—×ª ×”×™× ××”×‘×” ×§×“×•×©×”, ×—×‘×¨×” ×œ×—×™×™×, ×¨×¢×™×” ×•××, ×•×”×©× ×™×” ×”×™× ××”×‘×” ××¡×•×¨×”, ×”×©×œ×ž×” ×©×œ ×”×—×©×§ ×©×œ× ×™×•×›×œ ×œ×”×¤×¡×™×§.
이 번역물에 관한 주의사항	creo que es la traducciÃ³n correcta

milkman에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 3일 04:10