Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - buongiorno,voglio vedere se questo sito...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

우크라이나어

분류 연설 - 교육

제목	buongiorno,voglio vedere se questo sito...
본문 giuseppe3에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 buongiorno,voglio vedere se questo sito funziona. grazie

제목	Hello, I want to see if this site works. Thanks
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello, I want to see if this site works. Thanks

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 27일 13:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 24일 21:39
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi giuseppe3, You may be sure that it works. We do our best in order to please our users.
		2009년 1월 25일 11:42
	diablita 게시물 갯수: 19	aggiungerei "only" dopo "I want to see.."
		2009년 1월 25일 12:48
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi diablita, Can you tell me where you see "solo" (only) in the original? CC: diablita
		2009년 1월 25일 14:35
	diablita 게시물 갯수: 19	Scusami,non lo so dove ho visto "solo", forse me lo sono sognato..ero appena sveglia... ciao ciao
		2009년 1월 25일 14:39
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	So, please be more careful when giving your vote on a translation. We ask for help, but this kind of comment (nonsense) may mess up an evaluation. OK? CC: diablita
		2009년 1월 25일 14:42
	diablita 게시물 갯수: 19	ok, sono mortificata