Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Inglés - buongiorno,voglio vedere se questo sito...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Inglés

Ucraniano

Categoría Discurso - Instrucción

Título	buongiorno,voglio vedere se questo sito...
Texto Propuesto por giuseppe3	Idioma de origen: Italiano buongiorno,voglio vedere se questo sito funziona. grazie

Título	Hello, I want to see if this site works. Thanks
Traducción Inglés Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Inglés Hello, I want to see if this site works. Thanks

Última validación o corrección por lilian canale

- 27 Enero 2009 13:30

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Enero 2009 21:39
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi giuseppe3, You may be sure that it works. We do our best in order to please our users.
		25 Enero 2009 11:42
	diablita Cantidad de envíos: 19	aggiungerei "only" dopo "I want to see.."
		25 Enero 2009 12:48
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi diablita, Can you tell me where you see "solo" (only) in the original? CC: diablita
		25 Enero 2009 14:35
	diablita Cantidad de envíos: 19	Scusami,non lo so dove ho visto "solo", forse me lo sono sognato..ero appena sveglia... ciao ciao
		25 Enero 2009 14:39
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	So, please be more careful when giving your vote on a translation. We ask for help, but this kind of comment (nonsense) may mess up an evaluation. OK? CC: diablita
		25 Enero 2009 14:42
	diablita Cantidad de envíos: 19	ok, sono mortificata