Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - buongiorno,voglio vedere se questo sito...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Ukrainien

Catégorie Discours - Education

Titre	buongiorno,voglio vedere se questo sito...
Texte Proposé par giuseppe3	Langue de départ: Italien buongiorno,voglio vedere se questo sito funziona. grazie

Titre	Hello, I want to see if this site works. Thanks
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais Hello, I want to see if this site works. Thanks

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 27 Janvier 2009 13:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Janvier 2009 21:39
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi giuseppe3, You may be sure that it works. We do our best in order to please our users.
		25 Janvier 2009 11:42
	diablita Nombre de messages: 19	aggiungerei "only" dopo "I want to see.."
		25 Janvier 2009 12:48
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi diablita, Can you tell me where you see "solo" (only) in the original? CC: diablita
		25 Janvier 2009 14:35
	diablita Nombre de messages: 19	Scusami,non lo so dove ho visto "solo", forse me lo sono sognato..ero appena sveglia... ciao ciao
		25 Janvier 2009 14:39
	lilian canale Nombre de messages: 14972	So, please be more careful when giving your vote on a translation. We ask for help, but this kind of comment (nonsense) may mess up an evaluation. OK? CC: diablita
		25 Janvier 2009 14:42
	diablita Nombre de messages: 19	ok, sono mortificata