Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-덴마크어 - I'll give you everything I can I'll build your...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

분류 노래

제목	I'll give you everything I can I'll build your...
본문 gamine에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I'll give you everything I can I'll build your dreams with these two hands We'll have some memories on the walls And when just the two of us are there You won't have to ask if I still care 'Cause as the time turns the page, my love won't age at all

제목	Jeg vil give dig alt, hvad jeg kan.
번역 덴마크어 Minny에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 Jeg vil give dig alt, hvad jeg kan. Jeg vil bygge dine drÃ¸mme med disse mine to hÃ¦nder. Vi vil have nogle minder pÃ¥ vÃ¦ggene og nÃ¥r bare vi to er der, behÃ¸ver du ikke at spÃ¸rge, om jeg stadigvÃ¦k holder af dig for som tiden rinder, vil min kÃ¦rlighed forblive ung.
이 번역물에 관한 주의사항	"overhoved ikke Ã¦ldes." har jeg omskrevet til "forblive ung." Jeg synes det lyder bedre. Men ellers er det ikke lykkedes mig, at fremtrylle et et godt danske vers.

Anita_Luciano에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 16일 21:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 16일 14:23
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	Hej Minny! Jeg synes, det er en fornem lÃ¸sning, du har fundet til den sidste sÃ¦tning! Den eneste lille ting, jeg vil foreslÃ¥ dig at rette, er at skrive "vÃ¦ggene" i stedet for "murene" (nÃ¥ ja, og sÃ¥ lige indsÃ¦tte et mellemrum mellem "spÃ¸rge" og "om" - thatÂ´s all). Anita