Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 터키어 - Some Messages

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어

터키어

프랑스어

이탈리아어

루마니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Some Messages
번역될 본문 gya24_ro에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ben Side'den N***l, tanÄ±ÅŸmak isterseniz lÃ¼tfen bana yazÄ±n: b*@hotmail.com. GÃ¶rÃ¼ÅŸmek dileÄŸiyle. Ben Side'den N*l, e-mail adresim b***@hotmail.com, bekliyorum.
이 번역물에 관한 주의사항	N***l it's a surname and i tried to hide the email address aswel (b*@hotmail.com).The second part of my request is another message. Before edit: ''ben N*l sideden tan??ak isterseniz lÃ¼tfen bana yaz?n b*@hotmail.com gÃ¶rÃ¼?mek dile?ile sideden N*l ben b***@hotmail.com bekliyorum''

44hazal44에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 6월 19일 23:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 19일 22:46
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	I think the requester made a mistake and put a note ( "it's a surname" ) in the text, but it should be in the remark field, under the text. And "and this is another message" shouldn't be there either.
		2009년 6월 19일 23:36
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Is the problem solved now? (I'd switch the redflag off)
		2009년 6월 19일 23:41
	gya24_ro 게시물 갯수: 5	I think it's solved now.thks
		2009년 6월 19일 23:47
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	You're welcome! Thanks Sweety and Hazal!