Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Турецька - Some Messages

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Турецька

Турецька

Французька

Італійська

Румунська

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Some Messages
Тексти для перекладу Публікацію зроблено gya24_ro	Мова оригіналу: Турецька Ben Side'den N***l, tanÄ±ÅŸmak isterseniz lÃ¼tfen bana yazÄ±n: b*@hotmail.com. GÃ¶rÃ¼ÅŸmek dileÄŸiyle. Ben Side'den N*l, e-mail adresim b***@hotmail.com, bekliyorum.
Пояснення стосовно перекладу	N***l it's a surname and i tried to hide the email address aswel (b*@hotmail.com).The second part of my request is another message. Before edit: ''ben N*l sideden tan??ak isterseniz lÃ¼tfen bana yaz?n b*@hotmail.com gÃ¶rÃ¼?mek dile?ile sideden N*l ben b***@hotmail.com bekliyorum''

Відредаговано 44hazal44 - 19 Червня 2009 23:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Червня 2009 22:46
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	I think the requester made a mistake and put a note ( "it's a surname" ) in the text, but it should be in the remark field, under the text. And "and this is another message" shouldn't be there either.
		19 Червня 2009 23:36
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Is the problem solved now? (I'd switch the redflag off)
		19 Червня 2009 23:41
	gya24_ro Кількість повідомлень: 5	I think it's solved now.thks
		19 Червня 2009 23:47
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	You're welcome! Thanks Sweety and Hazal!