Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-스페인어 - apresentaÃ§ao pessoal

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

스페인어

분류 자유롭게 쓰기

제목	apresentaÃ§ao pessoal
본문 ariane amoedo에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 ola me chamo isalena bernardes ,tenho 20 anos e faÃ§o administraÃ§ao ,curso o 5 periodo e amoo meu curso . acredito que para administrar bem deve-se valorizar pessoas ,ter uma lideranÃ§a que sirva a todos da organizÃ§ao ,delegar reponsabilidades e satisfazer a clientes criando valor para a sociedade .
이 번역물에 관한 주의사항	sirva - ter uma lideranÃ§a que benefecie a todos a chamada lideranÃ§a servidora

제목	PresentaciÃ³n personal
번역 스페인어 Claire---31에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Hola, me llamo Isalena Bernardes, tengo 20 aÃ±os y estoy cursando el 5Âº semestre de administraciÃ³n, y me encanta. Creo que para administar bien se debe reconocer el valor de las personas, mantener un liderazgo que sirva a todos los miembros de la organizaciÃ³n, delegar responsabilidades y satisfacer a los clientes creando valores para la sociedad.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 7일 17:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2006년 10월 26일 00:09
	SusanaRVida 게시물 갯수: 57	"Satisfacer los clientes", sin preposiciÃ³n, es una traducciÃ³n del francÃ©s "satisfaire les clients". En espaÃ±ol se necesita la preposiciÃ³n por ser un complemento determinado de persona: "satisfacer a los clientes". Â¿Por quÃ© dejan que traduzcan al espaÃ±ol personas que no lo tienen como lengua madre?