. .

번역 - 스웨덴어-라트비아어 - Tomma tunnor skramlar mest.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

요청된 번역물:

분류 표현

제목	Tomma tunnor skramlar mest.
본문 pias에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Tomma tunnor skramlar mest.
이 번역물에 관한 주의사항	Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

제목	TukÅ¡a muca tÄlu skan.
번역 라트비아어 durklis에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라트비아어 TukÅ¡a muca tÄlu skan.
이 번역물에 관한 주의사항	In order to understand this Latvian proverb correctly, the English version should be translated as: "An empty flank running down makes a noise to be heard far away." If translated word by word: "An empty flank gives a sound far away."

Neko에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 1일 20:10