번역 - 스웨덴어-고대 그리스어 - Tomma tunnor skramlar mest.현재 상황 번역
요청된 번역물: 
분류 표현 | Tomma tunnor skramlar mest. | | 원문 언어: 스웨덴어
Tomma tunnor skramlar mest. | | Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word) |
|
| Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόÏυβον μέγιστον ποιοῦσιν. | | 번역될 언어: 고대 그리스어
Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόÏυβον μέγιστον ποιοῦσιν. | | Literal translation into English: "Empty barrels make the greatest noise". <Aneta B.> Admin's note : Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with experts who master this target language. |
|
Francky5591 에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 12월 12일 23:18
| 
좋아하는 번역문
