Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 폴란드어-영어 - Marynistyczne wyznanie

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 폴란드어영어프랑스어이탈리아어

분류 시 - 사랑 / 우정

제목
Marynistyczne wyznanie
본문
Aneta B.에 의해서 게시됨
원문 언어: 폴란드어

Marynistyczne wyznanie

Jako żaglowiec „Afrodyta”
dobijam do portu
Twej Samotności

Jako natrętna fala
rozsadzam skały
Twego Smutku

Jako zodiakalny Raczek
wkraczam na plażę
Twojej Pustki

Jako delikatna bryza
owiewam przestrzenie
Twego Milczenia
이 번역물에 관한 주의사항
British English, please

제목
Marine declaration
번역
영어

AleksanderS에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

Marine declaration

Like the "Aphrodite" sailing ship
I'm approaching the port of
Your Loneliness

Like a nagging wave
I burst the rocks of
Your Sorrow

As a Cancer by Zodiac sign
I enter the beach of
Your Emptyness

As a delicate breeze
I blow across the spaces of
Your Silence
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 18일 01:04





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 12월 10일 23:41

Aneta B.
게시물 갯수: 4487