Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-스페인어 - Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î·

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

스페인어

분류 시

제목

Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î·

본문

capablanca에 의해서 게시됨

원문 언어: 그리스어

Î‘ÎÎ‘ÎœÎŸÎÎ—
Î£Îµ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰. ÎœÎ· ÏÏ‰Ï„Î¬Ï‚ Î³Î¹Î±Ï„Î¯.
ÎœÎ· ÏÏ‰Ï„Î¬Ï‚ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Ï‚
Î Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¹ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹
ÎšÎ±Î¹ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹.

Î“Î¹Î±Ï„Î¹ ÏƒÎ±Î½ Ï€Î¬ÏˆÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹
Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ± Î½Î± Ï€Î±ÏÎµÎ¹ Î½Î± Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹
Î£Î± Î½Î± Ï€Î±ÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬ Ï„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ
ÎÎ± Ï€Î±ÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶ÎµÎ¹
Î£Î± Î½Î± Ï€Î±ÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¶ÎµÎ¹.

Î‘Î²Î¬ÏƒÏ„Î±Ï‡Ï„Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹... Î Î¹ÎºÏÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹
ÎÎ± ÏƒÎ¹Î¼ÏŽÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Î±ÏÎ³Î¬ ÏƒÏ„'Î±ÎºÏÎ¿Î³Î¹Î¬Î»Î¹
Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î½Î±Ï…Î±Î³ÏŒÏ‚
ÎŸÏÏ„Îµ ÏƒÏ‰Ï„Î®ÏÎ±Ï‚
Î Î±ÏÎ¬ Î½Î±Ï…Î¬Î³Î¹Î¿...

제목

La espera

번역

스페인어

leonardohadad에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 스페인어

La espera
Te espero. No preguntes por quÃ©.
No preguntes por quÃ© espera aquel
que no tiene nada que esperar
Y sin embargo espera.

Porque mientras deja de esperar,
es cuando deja de ver
cuando deja de mirar el cielo
deja de tener esperanza
mientras deja de vivir.

Es insoportable... es amargo
que te acerques tarde a la costa
sin ser nÃ¡ufrago
ni salvador,
sino naufragio.

Isildur__에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 1일 23:58