Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kreikka-Espanja - Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î·

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Espanja

Kategoria Runous

Otsikko

Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î·

Teksti
Lähettäjä

Alkuperäinen kieli: Kreikka

Î‘ÎÎ‘ÎœÎŸÎÎ—
Î£Îµ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰. ÎœÎ· ÏÏ‰Ï„Î¬Ï‚ Î³Î¹Î±Ï„Î¯.
ÎœÎ· ÏÏ‰Ï„Î¬Ï‚ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Ï‚
Î Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¹ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹
ÎšÎ±Î¹ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹.

Î“Î¹Î±Ï„Î¹ ÏƒÎ±Î½ Ï€Î¬ÏˆÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹
Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ± Î½Î± Ï€Î±ÏÎµÎ¹ Î½Î± Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹
Î£Î± Î½Î± Ï€Î±ÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬ Ï„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ
ÎÎ± Ï€Î±ÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶ÎµÎ¹
Î£Î± Î½Î± Ï€Î±ÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¶ÎµÎ¹.

Î‘Î²Î¬ÏƒÏ„Î±Ï‡Ï„Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹... Î Î¹ÎºÏÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹
ÎÎ± ÏƒÎ¹Î¼ÏŽÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Î±ÏÎ³Î¬ ÏƒÏ„'Î±ÎºÏÎ¿Î³Î¹Î¬Î»Î¹
Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î½Î±Ï…Î±Î³ÏŒÏ‚
ÎŸÏÏ„Îµ ÏƒÏ‰Ï„Î®ÏÎ±Ï‚
Î Î±ÏÎ¬ Î½Î±Ï…Î¬Î³Î¹Î¿...

Otsikko

La espera

Käännös

Espanja

Kääntäjä

Kohdekieli: Espanja

La espera
Te espero. No preguntes por quÃ©.
No preguntes por quÃ© espera aquel
que no tiene nada que esperar
Y sin embargo espera.

Porque mientras deja de esperar,
es cuando deja de ver
cuando deja de mirar el cielo
deja de tener esperanza
mientras deja de vivir.

Es insoportable... es amargo
que te acerques tarde a la costa
sin ser nÃ¡ufrago
ni salvador,
sino naufragio.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Isildur__ - 1 Helmikuu 2010 23:58