Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 라틴어 - Voltaire e a crÃtica religiosa

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 라틴어

라틴어

브라질 포르투갈어

분류 문학 - 문화

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Voltaire e a crÃtica religiosa
번역될 본문 volmer rego에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Cur, inquiunt, nunc illa miracula quae praedicatis facta esse none fiunt? Possem quidem, dicere necessaria prius fuisse quam crederet mundus, ad hoc ut crederet mundus
이 번역물에 관한 주의사항	OlÃ¡, podem traduzir, por favor? Trata-se der uma citaÃ§Ã£o em latim a ser incluÃda numa dissertaÃ§Ã£o sobre educaÃ§Ã£o - cultura e religiosidade - para uma revista de literatur. Grato.

2010년 6월 8일 17:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 6월 8일 23:00
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Do you think the remark of the requester can be true, Lilly? CC: lilian canale
		2010년 6월 8일 23:07
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Maybe, anyway Voltaire's thinking is always welcome, dear! Could you check this bridge? I think I'll do the translation "Why, they say, are those miracles, which you affirm were wrought formerly, wrought no longer? I might, indeed, reply that miracles were necessary before the world believed, in order that it might believe"
		2010년 6월 8일 23:13
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Not literal but correct
		2010년 7월 31일 13:47
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Casper? CC: casper tavernello
		2010년 8월 1일 23:56
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Do you mind if I take off that coma before "que", Lili (except if the context of the source says so, of course) before i accept it?
		2010년 8월 2일 00:11
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Ops! Done!
		2010년 10월 3일 14:13
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Casper? Anything else?