Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ラテン語 - Voltaire e a crÃtica religiosa

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ラテン語

ラテン語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文献 - 文化

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Voltaire e a crÃtica religiosa
翻訳してほしいドキュメント volmer rego様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Cur, inquiunt, nunc illa miracula quae praedicatis facta esse none fiunt? Possem quidem, dicere necessaria prius fuisse quam crederet mundus, ad hoc ut crederet mundus
翻訳についてのコメント	OlÃ¡, podem traduzir, por favor? Trata-se der uma citaÃ§Ã£o em latim a ser incluÃda numa dissertaÃ§Ã£o sobre educaÃ§Ã£o - cultura e religiosidade - para uma revista de literatur. Grato.

2010年 6月 8日 17:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 6月 8日 23:00
	Aneta B. 投稿数: 4487	Do you think the remark of the requester can be true, Lilly? CC: lilian canale
		2010年 6月 8日 23:07
	lilian canale 投稿数: 14972	Maybe, anyway Voltaire's thinking is always welcome, dear! Could you check this bridge? I think I'll do the translation "Why, they say, are those miracles, which you affirm were wrought formerly, wrought no longer? I might, indeed, reply that miracles were necessary before the world believed, in order that it might believe"
		2010年 6月 8日 23:13
	Aneta B. 投稿数: 4487	Not literal but correct
		2010年 7月 31日 13:47
	lilian canale 投稿数: 14972	Casper? CC: casper tavernello
		2010年 8月 1日 23:56
	casper tavernello 投稿数: 5057	Do you mind if I take off that coma before "que", Lili (except if the context of the source says so, of course) before i accept it?
		2010年 8月 2日 00:11
	lilian canale 投稿数: 14972	Ops! Done!
		2010年 10月 3日 14:13
	lilian canale 投稿数: 14972	Casper? Anything else?